Localisation goes beyond translation, as some content is adjusted for your target groups.

For example:
_Commands
_Icons
_Links
_Buttons

Consistency is of utmost importance.
I base my translations on:
_Style guides
_Terminology
_References
_Translation memories

Example: the terms in the manual match those of the program/screenshots.